スタンザーニ・ピーニ 詩文奈（シモーナ）さんによる外国人向け翻訳セミナー。日本アニメ＆漫画文化の専門家であり、また「攻殻機動隊」、「NANA」等、世界中で大ヒットとなった日本のアニメ、マンガコンテンツのイタリア語翻訳を担当。

イタリアでアニメ作品の海外版制作や翻訳に関わり、そして日本のサブカルチャーにも造詣の深い詩文奈さんが、ご自身のエピソードもふんだんに盛り込んで、アニメ・マンガ翻訳の魅力を語ります！

Invitation to Anime Life （参加費無料）　
●日　　　　時：　2009年10月4日（日）13時30分（13時10分開場）～15時
●場　　　　所：　日本映像翻訳アカデミー　日本橋校
　　　　　　　　　東京都中央区日本橋本石町3-2-4　共同ビル（日銀前）2F
                          地図はこちらから
●ゲ　ス　ト　：　スタンザーニ・ピーニ 詩文奈さん
●講 義 原 語 ：　英語
●参 加 資 格 ：　英語がわかる人であればどなたでも。

≪申し込み方法≫　
名前、電話番号を明記の上  event@jvtacademy.com    宛てにメール送信。
件名は“J-Life Event Registration”

●シンポジウムの内容：
日本のポップカルチャーに魅せられるとはどういうことか？
イタリアでアニメ作品の海外版制作や翻訳に関わり、日本のサブカルチャーにも造詣の深いゲストスピーカーが、アニメを通して見た“もう1つの世界”を語ります。

★スタンザーニ・ピーニ 詩文奈
日本アニメ＆漫画文化専門家。「攻殻機動隊」、「NANA」、「ジョジョの奇妙な冒険」等のイタリア語版翻訳を手がけるほか、海外版DVDやＴＶ番組の制作のディレクションを担当。現在日本で翻訳、フリーライター、およびＴＶパーソナリティーとしても活躍中。