外国人(がいこくじん)のための都内(とない)リレー(りれー)
無料専門家相談会(むりょうせんもんかそうだんかい)

2009年(ねん) 10月(がつ) 18日(にち)（日曜日(にちようび)）
1:00～4:00pm （受付(うけつけ)3:30pmまで）
場所(ばしょ)：国分寺(こくぶんじ)労政(ろうせい)会館(かいかん) ４階(かい)
（国分寺駅(こくぶんじえき)南口(みなみぐち)徒歩(あるいて)5分(ふん)　
国分寺市南町(こくぶんじしみなみちょう)3-22-10）

相談(そうだん)内容(ないよう)  ： 在留(ざいりゅう)資格(しかく)(ビザ(びざ))、 結婚(けっこん) ・ 離婚(りこん)、 事故(じこ)、 労働(ろうどう)、 教育(きょういく)など
専(せん) 門(もん) 家(か)  ： 弁護士(べんごし)、行政(ぎょうせい)書士(しょし)、社会(しゃかい)保険(ほけん)労務士(ろうむし)、労働(ろうどう)相談員(そうだんいん)、教育(きょういく)相談員(そうだんいん)、市(し)職員(しょくいん)
通　 訳(つう　 やく) ： 英語(えいご)、フランス語(ふらんすご)、スペイン語(すぺいんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、タガログ語(たがろぐご)、 インドネシア語(いんどねしあご)、タイ語(たいご)

★秘密(ひみつ)は守(まも)ります。
予約(よやく)はいりません。


主催(しゅさい)：国分寺市国際協会（(こくぶんじしこくさいきょうかい)ＫＩＡ）    
東京都国分寺市戸倉(とうきょうとこくぶんじしとくら)4-14

国分寺市立福祉センター(こくぶんじしりつふくしせんたー)1 F 　

TEL:042-325-3661

Mobile:080-5687-8675

FAX:042-325-3669

E-mail：kia@mrj.biglobe.ne.jp

共催(きょうさい)：東京都(とうきょうと)国際(こくさい)交流(こうりゅう)委員会(いいんかい)・東京(とうきょう)外国人(がいこくじん)支援(しえん)ネットワーク(ねっとわーく)  
後援(こうえん)：国分寺市(こくぶんじし)・国分寺市(こくぶんじし)教育(きょういく)委員会(いいんかい)・国分寺市(こくぶんじし)社会(しゃかい)福祉協(ふくしきょう)議会(ぎかい)
国立市(くにたちし)・小平市(こだいらし)・小金井(こがねい)市(し)教育(きょういく)委員会(いいんかい)